1. 第五天.搭遊覽車（北京市-承德市）.避暑山莊（二之一）
搭遊覽車（北京市-承德市）.避暑山莊（二之一）
搭遊覽車（北京市
這個單元-「搭遊覽車（北京市-承德市）.避暑山莊」 內容為表列中藍色部份
，內容為表列中藍色部份。
今天（2010.07.13.星期二）
，是「直航北京+承德壁暑山莊+天津高鐵 8 天」第五天。
我們的行程是：
希爾頓.逸林酒店~天壇 搭遊覽車 07:41~07:56 （15 分鐘）
天壇 07:56~09:47（111 分鐘）
天壇~河北省.承德市（朝陽大酒店） 搭遊覽車 09:47~13:18（201 分鐘）
途中，在金山嶺休息站休息 10 分鐘~11:58~12:08）
午餐（承德市.朝陽大酒店.燉菜 ） 13:18~14:10 （52 分鐘）
朝陽大酒店~避暑山莊 搭遊覽車 14:10~14:15 （5 分鐘）
避暑山莊 14:15~18:03 （228 分鐘）
避暑山莊~朝陽大酒店 搭遊覽車 18:03 ~18；10 （7 分鐘）
晚餐（朝陽大酒店.老火鍋） 18:10~19:22 （72 分鐘）
朝陽大酒店~天空假日酒店（住宿） 搭遊覽車 19:22~19:34 （12 分鐘）
天空假日酒店 19:34~住宿至次日 07:47 （12 小時）
承德市區.夜遊 20:05~21:05 （60 分鐘）
▼09:47~（2010.07.13）自北京市天壇出發

2. 10:28~13:04（2010.07.13）
10:28~13:04（2010.07.13） 這裡的 156 分鐘（2.5 小時）
，這裡的
， 分鐘（ ，遊覽車行車於「京承
高速公路」。
京承高速公路，就是北京到承德的高速公路。
個月。
我們到訪時，這條公路才全線通車 10 個月
京承高速公路，始建於千禧年（2000 年）
，始建於千禧年（2000
，始建於千禧年（ 。
一開始，就分從南北兩段起建。
南邊是北京段，北邊是承德段，最後南北兩段相接，全長 209 公里（北京段 132.4
全長
公里+
公里+承德段 76.7 公里）
，全部完工於 2009 年 9 月 27 日。
當時要分兩段起造，可能原因之一是兩者隸屬不同，承德市隸屬河北省。
▼京承高速公路沿途風景

3. 有了京承高速公路，北京市和承德市，原來行車要 5~6 小時的，現在只需 2.5 小時。
，北京市和承德市，原來行車要
，北京市和承德市， 小時。
想當然，到北京旅遊的人，若時間和經費允許，會想順便到承德市參觀避暑山莊和
外八廟等。這段車程，有很多的隧道、橋…。風景嘛，若要比喻，就有點像台灣的花東
有點像台灣的花東
公路或南迴公路，有山青水秀之美，有小部落之美。
公路或南迴公路
由於開車時間長，ㄚ嬌曾小睡 20 分鐘。
▼這段車程的風景嘛，若要比喻，有點像台灣的花東公路或南迴公路

4. 11:50~（2010.07.13）
11:50~（2010.07.13），坐在遊覽車上，看到右邊有「司馬台長城」的道路出口。
，坐在遊覽車上，看到右邊有「司馬台長城」的道路出口
行車京承高速公路，起碼有兩個景點，讓人驚艷！那就是：看到往「司馬台長城」
的道路+可遠眺燕山支脈的「金山嶺長城」
。
▼「司馬台長城」的道路出口
▼燕山支脈的「金山嶺長城」

5. 「蒼穹之昂」電視劇影片。
「蒼穹之昂」電視劇影片
從昨天（2010.07.12）參觀頤和園開始，導遊就開始在車上播放這部中日合作的「蒼
穹之昂」，今天不例外。所以，這趟從北京市到承德市的車程，喜歡看清宮劇的人，是
不寂寞了。
這部電視劇的女主角~慈禧太后，就是拍日本電視劇「阿信」的田中裕子
慈禧太后，就是拍日本電視劇「阿信」的田中裕子。
慈禧太后，就是拍日本電視劇「阿信」的田中裕子
這部電視劇，改編自日本作家~淺田次郎創作的長篇小說~そうきゅうのすばる。
這本小說經日本 NHK 與中國華錄百納合作改編，並從 2009 年 4 月合作拍攝，次年
（2010 年）1 月 2 日起，就開始在日本 NHK 衛星頻道播出（25 集）
，同年 3 月 14 日到
27 日，在北京電視台播出（28 集）。
我們看到這部電視劇時，可能是電視劇剛播完，正在熱情回溫時。
我們看到這部電視劇時，可能是電視劇剛播完，正在熱情回溫時。
所謂「熱情回溫」呀，就是重播和盜版盛行。北京市在著作權保護方面，可能和 80
年代的台灣一樣吧~有在進步，卻仍有模糊空間。
這部電視劇，拍攝於浙江省東陽市橫店影視城明清宮，此影棚是依紫禁城原尺寸所
建。故事背景為清光緒 12 年~24 年，春兒拾糞為生，家貧，淨身入宮當慈禧太后宦官（歸
為保守派）
，其同父異母哥哥文秀科舉中狀元，歸為光緒皇帝的維新派，兄弟倆在兩派
角力中，艱難的生活。
▼「蒼穹之昂」電視劇影片

6. 11:58~12:08（2010.07.13）
11:58~12:08（2010.07.13），這裡的 10 分鐘，在金山嶺休息站停車。
在這個景點，可遠眺「金山嶺長城」
，長城位在四面環山的山頭。
我們搭的遊覽車，從北京市天壇出發，130 分鐘後（11:58~ ，才在金山嶺休息站
我們搭的遊覽車，從北京市天壇出發，130 分鐘後（11:58~）
11:58~）
停車休息。這件事呀，ㄚ嬌印象深刻，因為上車前，曾問小宏「開車後，要多久才會在
停車休息
休息站休息？」，她回答「大約兩個多小時吧？」
。
哇塞…，為什麼要這麼久呢？…，坐車跑了一趟京承高速公路，就知道答案了。
那就是~公路是新建的嘛！周邊的軟體設施沒有趕上來
公路是新建的嘛！周邊的軟體設施沒有趕上來。
公路是新建的嘛！周邊的軟體設施沒有趕上來
在金山嶺山腳下建公路休息站，是有腦筋的，至少對長城有點概念又沒概念的人，
會驚喜的發現，原來還有「金山嶺長城」這回事。真格是「到北京看磚頭（長城）、到
先看墳頭（陵墓）
、到蘇杭看ㄚ頭（姑娘）。
」

7. 金山嶺長城。
金山嶺長城
在「金山嶺」山腳下停車休息，最讓ㄚ嬌寬心的是ㄚ金母女 3 人，終於有閒情欣賞
長城。自從遊覽車路過「司馬台長城」的山腳下入口處，就可清楚的看到山頭上的長城，
連綿到天邊，敵樓一凸一凸，十分好看。
可是沿途沉醉在電視劇的人，那有餘力欣賞這麼雄偉的景色呢？哎…，ㄚ嬌只好沿
可是沿途沉醉在電視劇的人，那有餘力欣賞這麼雄偉的景色呢
途拍照，想讓大姐妹花+小姐妹花，有那麼一天驚覺到錯失的風景並後悔一下。
從維基百科可知，金山嶺長城，始建於北齊，主修於明朝，原長 20 幾公里，爾後
轄區變更等因素，現被界定為 10.5 公里（西起古北口，東至望京樓）。
其位置在北京市密雲縣和河北省卵灤平縣的交界處 短短 10.5 公里內，有 67 個敵
北京市密雲縣和河北省卵灤平縣的交界處，短短
北京市密雲縣和河北省卵灤平縣的交界處
樓、2 處烽燧、5 處關隘。其障牆、文字磚、檔馬牆被列為三絕。
樓、2 處烽燧、5 處關隘。其障牆、文字磚、檔馬牆被列為三絕
這已被大陸列為 4A 級的旅遊景點，為方便遊客已設有纜車。
1988 年被 UNESCO 納為人類遺產。
▼長城連綿到天邊，敵樓一凸一凸，十分好看

8. 12:08~13:18（2010.07.13）這裡的 分鐘，搭遊覽車，金山嶺休息站~承德市.
12:08~13:18（2010.07.13）這裡的 70 分鐘，搭遊覽車，金山嶺休息站~承德市.
朝陽大酒店。
朝陽大酒店
12:08~，遊覽車從金山嶺休息站出發，導遊小宏發送小麵包給各團員充饑。
說是小吳請客的，這種粗糙小麵包，讓ㄚ嬌想起童年，40 幾年前的台東鄉下，有這
種麵包吃，已是在過生日了。
分鐘，看到「狼牙山風景區」廣告牌。莫非此處是狼牙山風景區？
車行 23 分鐘，看到「狼牙山風景區」
再過 12 分鐘餘（12:43~12:46），看到右邊的河谷平原有一大片的玉米田，玉米田
中，偶見低矮小屋，屋頂是漆紅鐵皮，模樣是一籠籠、一串串。
看樣子不是給人住的。那…，又是做什麼用途的呢？
下車後請教小宏，才知那是養豬場。嗚啦啦…，怪不得，路旁 T 霸有見到「國潤種
豬」廣告。
▼偶見低矮小屋，原來是養豬場

9. 往承德市沿途景色，真的像台灣的花東公路。
只不過沿途所見的標語，讓人意識到共產國產的氛圍，如一塊紅布橫掛山坡的白字
只不過沿途所見的標語，讓人意識到共產國產的氛圍
標語~「創先爭優先做先鋒.加強黨建保發展~中共雙灤區委宣」。
又如：
金山嶺休息站花圃立的「金山嶺黨支部綠化責任區」、
京城高速公路收費站的「一事一落」
（不知什麼意思？）、
以及承德市區的一棟樓房垂掛之布簾「深入發展四大一推一建活動」…。
13:04~（2010.07.13），遊覽車穿過「京城高速公路」收費站。
13:06~，遊覽車，行進在承德市環城東路（迎賓路）
13:06~，遊覽車，行進在承德市環城東路（迎賓路），路左邊是武烈河。
，路左邊是武烈河
13:18~，來到朝陽大酒店。

10. 13:18~14:10（2010.07.13）
13:18~14:10（2010.07.13），這裡的 52 分鐘，在承德市的朝陽大酒店，午餐。
分鐘，在承德市的朝陽大酒店，午餐
朝陽大酒店，位於承德市環城東路 8 號。
是花園庭院式之天井式建築。
門前是武烈河，門前附近有座橋（旅遊橋）
門前是武烈河， ，過了橋，就是壁暑山莊。沿馬路繼續
往北行，普樂寺亦不遠。
朝陽大酒店號稱「四星級涉外旅游酒店）
朝陽大酒店號稱「四星級涉外旅游酒店）
酒店號稱 （注意「游」這個字，在大陸簡體字似已
無「遊」字了）。
從其簡介可知，其建築面積有 26,000M2，323 間套房，13 間大小宴會廳（可同時容
納 600 人用餐），還有游泳池、商務中心、健身房…等。
我們這團 10 人，在導遊小宏、領隊小吳安排下進到酒店，首先是上洗手間。
在大廳裡看到一座樹根雕，模樣壯觀，有頭有尾，是牛？虎？獅？貔貅？…各人解
讀不同啦！當大夥兒在餐桌前坐定後，見到了承德市當地導遊~聶晶，這位承德姑娘看
見到了承德市當地導遊~聶晶
見到了承德市當地導遊
起來個性急。
▼大廳的樹根雕有頭有尾，是牛？虎？獅？貔貅？…

11. 承德燉菜風味。
承德燉菜風味
這頓午餐呀，就是理想旅運行社行程表上寫的「承德燉菜風味￥40」
。
每人餐費折合台幣是 200 元，10 人一桌，等於一桌 2000 元台幣，
等於一桌 元台幣，實在是便宜！
便宜歸便宜，到底好不好吃呢？
那…，當然要說~好吃！雖然味道重，但是肚子餓時，這種又鹹又辣的燉菜配起白
這種又鹹又辣的燉菜配起白
飯，是很下飯的。
飯，是很下飯的。

12. 由於每樣燉菜都是鹹+辣，所以吃到「鹵豆腐」就覺得相當爽口，故，三不兩下，
就吃到盤底朝天，兩位大陸導遊喜孜孜的，請廚師再出一盤。
鹵豆腐，就是生豆腐，澆上調味之切碎辣椒+芹菜。
▼鹵豆腐，就是生豆腐澆上調味之切碎辣椒+芹菜

13. 武烈河。
武烈河
午餐後，有 10 分鐘自由活動，這時，用來欣賞武烈河丰采，最是賞心！
，傳說是海龍王第九子所鎮守，是灤河的一條重要支流。
武烈河，早期稱「武烈水」
灤河呀，全長 885 公里，是華北地區第二大的單獨入海河流（流入渤海）。
武烈河，在中國歷史占一席之地，源自於康熙皇帝（1654~1722 年）的慧眼。
武烈河，在中國歷史占一席之地，源自於康熙皇帝（1654~1722 年）的慧眼
那是西元 1701 年的臘月 11 日。
47 歲的康熙皇帝，帶著百官隨從，騎著馬，穿過喜峰口，準備到木蘭闈場狩獵，當
他來到現承德市時，眼見環山風景，峰秀泉清，土肥水美，以致龍心大悅。
次年（1702）6 月，再來。據說，這回康熙皇帝有搭船，遊了武烈河，再轉灤河，
往遼寧方向去。
沿途的大山大水，讓 48 歲的皇帝，決定要在武烈河左岸興建皇家行宮。
（接下頁）
▼承德市區的武烈河

14. （承前頁）
再過一年（1703 年）
（ ，行宮就起建了。
，行宮就起建了。
這一年，康熙皇帝 49 歲，年近半百。
過了數年，毛筆字寫得超美的康熙皇帝，為行宮寫了一幅字「避暑山莊」，也許從
那時起，這座行宮，就被稱「避暑山莊」。
足見，有條靈秀的河，可成就一座皇宮，甚至寫半部歷史。
據知，300 年前，武烈河兩岸，多見老松樹
300 年前，武烈河兩岸，多見老松樹，可惜，民國前後，移民漸多，又有日
本軍閥，在各方盜伐下，老樹已不多見。
唯，武烈河上游兩岸的水田，依舊生產質優的稻米。
▼有條靈秀的河，可成就一座皇宮，甚至寫半部歷史

15. 14:10~14:15（2010.07.13）
14:10~14:15（2010.07.13），這裡的 5 分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店~避暑山莊.
分鐘，搭遊覽車，朝陽大酒店~避暑山莊.
麗正門。
麗正門
遊覽車，從朝陽大酒店出發後，過了旅遊橋，就進到往避暑山莊的「麗正門大街」。
麗正門，是避暑山莊的大門，從街名可知，車子過了橋，就已跑在「避暑山莊」的
門前圍牆外之範圍了。街景，讓人似曾相識，原來…，像北京市鼓樓大街那一帶景緻。
▼承德市街景，讓人似曾相識，原來像北京市鼓樓大街那一帶

16. 承德市的導遊聶晶小姐呀，是位北方姑娘，一上車就開始解說了
承德市的導遊聶晶小姐呀，是位北方姑娘，一上車就開始解說了。
導遊聶晶小姐呀，
她說：
承德市，目前有人口 341 萬，住市區的有 30 萬，市區是盆地，早晚涼，避暑山莊
是康熙皇帝起建的，現在留下的宮庭建築和景色，如果要認真的全部遊覽，至少要 2 天。
現在留下的宮庭建築和景色，如果要認真的全部遊覽，至少要
過去，皇帝和文武百官，從北京紫禁城來到承德避暑山莊，大都搭馬車，起碼要 7
天。而且要算好時間，到避暑山莊要剛好中午 12 點。
承德市的避暑山莊呀，死了 2 位皇帝，他們是咸豐和嘉慶…。

17. 14:15~（2010.07.13）
14:15~（2010.07.13） 分鐘，就到了避暑山莊的麗正門。
，車行 5 分鐘，就到了避暑山莊的麗正門
下了車，看到麗正門。
門兒，樸樸素素，兩層樓，下面一層好像是城牆，門前有對石獅，我們這團 10 人
才剛到，就有當地攝影師來兜生意。
小吳和小宏知道，若讓他們拍照，團員中會買照片者不多，反而難處理，故，等攝
影師走開，小吳就為我們這團 10 人拍合照。
在拍合照及自由活動時，聶晶去買票。
每張票 280 人民幣（約台幣 1400 元）
人民幣（約台幣 ，不便宜，卻是四個景點的三天聯票。

18. 14:15~18:03（2010.07.13）
14:15~18:03（2010.07.13），這裡的 228 分鐘，在避暑山莊
分鐘，在避暑山莊。
將近 4 小時遊覽，在：宮殿區 90 分鐘、湖泊區 50 分鐘、山巒區 30 分鐘、平
原區 60 分鐘。
行程如下：
「避暑山莊」遊覽 228 分鐘（14:15~18:03） 2010.07.13
時間 分 鐘 區域 景 點 備 註
14:25~14:35 10 宮殿區 麗正門.摸銅獅.「避暑山莊」匾額 門票 280 人
民幣
14:35~15:10 35 宮殿區 淡泊敬誠.四知書屋 磁器展
+琺瑯展
15:10~15:45 35 宮殿區 慈禧居處.煙波致爽殿（戒急用忍）. 慈禧生活
雲山勝地 用品展
15:45~16:03 18 走出岫雲門.看地圖
（討論要不要自費搭遊園車）
16:03~16:07 4 湖泊區 搭遊園車
（宮殿區~沿如意湖畔，到達煙雨樓）
16:07~16:42 35 湖泊區 煙雨樓.滄浪嶼
16:45~17:00 15 山鑾區 涼亭.文津閣 搭遊園車到達
17:02~17:05 3 平原區 司馬埭.草原 搭遊園車到達
17:10~17:35 25 平原區 熱河. 芍藥園
. 搭遊園車到達
17:38~18:00 22 平原區 永佑寺 搭遊園車到達
18:03~ 搭遊覽車到朝陽大酒店（晚餐）

19. 14:25~14:35（2010.07.13）
14:25~14:35（2010.07.13）
，這裡的 10 分鐘，在麗正門、摸銅獅、欣賞「避
分鐘，在麗正門 摸銅獅、
麗正門、
暑山莊」匾。
暑山莊」匾
在麗正門的門前廣場流覽。
可看到「麗正門」是由漢文、滿文、蒙古人、藏文、維文等五種文字平列。
「麗正門」名字是乾隆皇帝取的，來自易經離卦「日月麗以天.重光以麗正乎」
麗正門」名字是乾隆皇帝取的，來自易經離卦「日月麗以天. 。
門邊掛有「世界遺產.1994 年 12 月…」「全國文物重點保護.1961 年 3 月 4
、
日…」等牌示。
這次來大陸旅遊，今天是第五天。
人民幣（折合台幣 1400 元）
這張門票最貴，竟然是 280 人民幣 。
不過仔細看，是三天聯票啊！
參觀景點包括避暑山莊、小布達拉宮、行宮、普寧寺。
也就是說，這樣的門票，導遊一定會回收，若旅行社運用得當，說不定可讓
2~3 團體使用，以減輕成本。
▼「麗正門」名字是乾隆皇帝取的

20. 從避暑山莊「麗正門」進入園區。
等於進到林木扶疏園區，這時聽到旁邊一團的男導遊
旁邊一團的男導遊，拉開嗓門的跟他的團
旁邊一團的男導遊
員說「避暑山莊，不是拜佛的，也不是避暑的，那是做什麼的呢？想知道答案，
避暑山莊，不是拜佛的，也不是避暑的，那是做什麼的呢？
避暑山莊，不是拜佛的，也不是避暑的，那是做什麼的呢？
請跟我走…」，ㄚ嬌很好奇的拉長耳朵，聽到的答案是「…皇帝辦公和接見外賓
的地方啦！」。
從麗正門進入，我們先被安排去摸銅獅。
導遊聶晶說：
「人家說，摸獅頭事業發達，摸獅尾發財，摸獅身多子多孫…」
，
也許想發財和多子多孫的人很多，銅獅已被摸的雪亮。
▼摸獅頭事業發達，摸獅尾發財，摸獅身多子多孫
▼摸獅尾發財 ▼門票

21. 接著導遊聶晶帶我們到「避暑山莊」匾額下。
說「這是康熙皇帝御筆，注意看這個「避」字，這個字的「辛」下有三橫
這是康熙皇帝御筆，注意看這個「避」字，這個字的「辛」下有三橫
這是康熙皇帝御筆，注意看這個「避」字，這個字的「辛」下有三橫，
也許當時這個字就是這麼寫，皇帝沒寫錯，要不然，就是皇帝寫錯了，沒人敢
說…」。
▼「避」字的「辛」下有三橫

22. ㄚ嬌寫這篇遊記時（2011.02.15），離參觀避暑山莊時，已過 7 個月+2 天。
經查網路資料並讀幾本有關清朝皇帝的傳記。知道康熙皇帝可能是 1711 年
康熙皇帝可能是
日到避暑山莊的那次，寫下「避暑山莊」題詞。
7 月 26 日到避暑山莊的那次，寫下「避暑山莊」題詞
1711 年喔？…。
在我們到訪時 （2010 年）
，豈不就是…「第」300 年。而現寫遊記（2011 年），
則是「整整」300 年了。
如果這樣的推測沒錯，康熙皇帝（1654~1722 年）寫這四個字時，是 57 歲。
康熙皇帝（
康熙皇帝
而，57 歲呀，正是ㄚ燦和ㄚ嬌到訪避暑山莊的年齡。
看到康熙皇帝寫的毛筆字這麼漂亮，渾厚有力，蒼勁豪邁，再想想自己的拙
筆，套句台灣現在很流行的一句話，那就是~差很大。
▼康熙皇帝可能是 1711 年 7 月 26 日到避暑山莊的那次，寫下「避暑山莊」題詞

23. 康熙皇帝有生之年，可能從未想到，有那麼一天。
他為避北京暑熱、天花及方便木蘭闈場狩獵，所開創的熱河行宮，在他死後，
皇位傳給兒子雍正（1678~1735 年）
，15 年後，再傳給孫子乾隆（1711~1799 年）
時，他那喜愛遊山玩水的孫子，會把江南風光 COPY 到熱河行宮。
爾後整個園區有 564 公頃，被劃分為宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區。
整個園區有 公頃，被劃分為宮殿區、湖泊區、平原區、山巒區。
且有所謂「三十六景」 。
其中約一半的景在湖泊區，是「乾隆皇朝」60 年（1735~1795）任內的傑作。
我們在「避暑山莊」匾額旁，還看到「避暑山莊博物館」招牌。
這是怎麼一回事呢？
原來，「宮殿區」已被規劃為「博物館」了，在 2006 年時，經 4 個月的整理
「宮殿區」已被規劃為「博物館」了
建檔，有 6 萬多件古文物。

24. 14:35~15:55（2010.07.13）
14:35~15:55（2010.07.13），這裡的 80 分鐘，進到宮殿區參觀。
分鐘，進到宮殿區參觀
參觀
避暑山莊的宮殿區，基本功能，就如在北京市的紫禁城。
是皇帝辦公+接見外賓+舉辦慶典、讀書+寫字+居住+飲食…之處。
故從麗正門進來，依序規劃有三落-正宮前殿、書房、寢宮。
依序規劃有三落-
依序規劃有三落 正宮前殿、書房、寢宮
「避暑山莊」宮殿區參觀 80 分鐘（14:35~15:55） 2010.07.13
區 域 景 致
正宮前殿 看到「淡泊誠敬」、參觀鐘錶展
書房 四知書屋
寢宮 煙波致爽殿（皇帝寢宮），看到「戒急用忍」匾、
慈禧居處、
參觀「慈禧生活用品展」、
雲山勝地樓，看到「勿忘國恥」告示
▼正宮前殿的一個匾額

25. 14:35~15:10（2010.07.13）
14:35~15:10（2010.07.13），這裡的 35 分鐘，在淡泊敬誠殿和四知書屋
分鐘，在淡泊敬誠殿和四知書屋。
這兩個景點，是壁暑山莊「前朝後寢」建築格局的「前朝」區域。
也就是皇帝做辦公+接見外賓+舉辦慶典+讀書+寫字等用途的地方，其中有
其中有
淡泊敬誠」匾額之處，被稱為正宮，類似一般人較了解之「總統府」的「總統
」匾額之處，被稱為正宮
「淡泊敬誠」匾額之處，被稱為正宮
辦公室」。
「淡泊敬誠」四字，是康熙皇帝所寫。
「淡泊敬誠」四字，是康熙皇帝所寫。
是康熙皇帝所寫
字體渾厚，意義深遠，難得的是，康熙是滿人，卻有儒家修齊治平的價值觀
念，此句來自易經「夫君子之行，靜以養身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧
靜無以致遠」。

26. 在「淡泊敬誠殿
淡泊敬誠殿」還有其他字匾。
淡泊敬誠殿
其中以「夜雨朝…」起頭的那座，寫的真美，導遊說正殿中間兩邊所掛的三
其中以「夜雨朝…」起頭的那座，寫的真美
首詩，是乾隆皇帝分別在 86 歲、87 歲、88 歲時所寫的。
淡泊敬誠殿，始建於 1711 年（康熙 50 年）。
過了 43 年（1754 年），也就是乾隆當了皇帝後的第 19 年，乾隆皇帝下令，
用防蟻蛀的楠木做整體改建，這就是此殿又稱「楠木殿」之緣由。
參觀者，如果鼻子靈光，可聞到楠木香。
如果眼光銳利，可看到木雕門板上的蝙蝠圖案。
▼木雕門板上的蝙蝠圖案

27. 我們到訪時，在 淡泊敬誠殿」的兩邊廂房，正做掛屏展和鐘錶展
我們到訪時，在「淡泊敬誠殿」的兩邊廂房，正做掛屏展和鐘錶展。
中國有鐘錶，起自明朝的 1601 年義大利傳教師利馬竇朝貢給宮庭，當明朝
亡清朝興（1644 年），康熙喜愛科學之物，故鐘錶儼然是宮庭寶物。

28. 在「掛屏展」 除米芾的書法，就以 7 千多顆珍珠所縫織之掛屏最為驚艷
中，除米芾的書法，就以 千多顆珍珠所縫織之掛屏最為驚艷。
▼米芾的書法
▼ 7 千多顆珍珠所縫織之掛屏

29. 14:58~15:10（2010.07.13）
14:58~15:10（2010.07.13），這裡的 12 分鐘，在四知書屋
分鐘，在四知書屋。
四知書屋，是棟五間的大殿，若從字面解讀，就是皇帝讀書寫字的書房。
不過康熙始建時的用途，不是這樣，而是用做寢室和辦公室中間的更換朝服
室，偶而用做接見親信和邊疆王公首領的場所。
故，康熙為此屋取名「依清曠」
康熙為此屋取名「依清曠」 。
到了乾隆時代，才改名為「四知書屋」 1786 年）
（1786
（ 。
四知，是指哪個「四知」呀？
原來是有學問，那就是易經系辭「君子知微、知彰、知柔、知剛，萬物之望」
「君子知微、知彰、知柔、知剛，萬物之望 ，
取其恩威剛柔並濟之意。

30. 我們這團依參觀路線，從門窗內望「四知書屋
四知書屋」時，當地導遊聶晶停腳在可
四知書屋
看到「皇帝座椅」之窗外。
她提出一個問題：「你們猜…，皇椅上擺有柿子狀紅盒子和玉雕如意棒，那
皇
是做什麼用的呢？…」
是做什麼用的呢 。
原來，盒子是用做吐痰，如意，則是用來坐久腿麻時，用來撐撐腿的。
這兩樣物品，後人給它取個不錯的名詞，就是「柿柿如意」（事事如意）。
此處，乾隆皇帝曾接見過 3 位邊疆民族重要首領
乾隆皇帝曾接見過 邊疆民族重要首領，他們是六世班禪、蒙古的
土爾扈特首領諾巴西、活佛***。
四知書屋，也是四合院式，庭院有樹木，ㄚ嬌到訪壁暑山莊，從第一眼看到
麗正門，然後進午門→淡泊敬誠殿→四知書屋。
ㄚ嬌一直在想~這個清朝第二政治中心，外觀和紫禁城到底有什麼不同呢
這個清朝第二政治中心，外觀和紫禁城到底有什麼不同呢？
這個清朝第二政治中心，外觀和紫禁城到底有什麼不同呢
走訪到此，才福至心靈，原來，壁暑山莊走樸素路線，紫禁城走金碧輝煌路線。
▼皇椅上擺有柿子狀紅盒子和玉雕如意棒

31. 15:10~（2010.07.13）
15:10~（2010.07.13），離開四知書屋，我們穿過一間照房。
，離開四知書屋，我們穿過一間照房
什麼是照房呢？
ㄚ嬌讀了一些網路資料並加以揣摩，應該是隔開宮殿區「前朝」和「後寢」
的一長串屋子。
這一長串屋子呀，共有 19 個房間，名為 「萬歲照房」，是具圍牆功能的房間，
對居住有數百人或上千人的宮殿區來說，這一串 19 個房間，除供僕人或守衛者
居住外，也可能是供應膳食之廚房、柴房、洗衣間、儲存兵器之倉庫…吧？
▼「萬歲照房」具圍牆功能的房間

32. 在通過照房時，可看到一幅「珠源寺」山水圖和「海藏持輪」木匾。
在通過照房時，可看到一幅「珠源寺」山水圖和「海藏持輪」木匾
這個「圖畫+木匾」 ，有什麼特別意義嗎？
喔！…，原來在傳述一段歷史。
那就是滿清覆亡後，避暑山莊這一帶被軍閥熊希齡等占據。
過了 22 年（1933 年），日本軍來到，不但把熱河省併到滿州國，鐵蹄尚踐
入避暑山莊，當時位在湖畔的珠源寺，其主殿宗鏡閣是紅銅製造，日本軍看上紅
銅的軍事價值，故把它拆下並熔解，改為武器。
年（乾隆時代）所建。
珠源寺是 1761 年（乾隆時代）所建。
事實上，至今熱河省文物保管機關，尚未確切了解到珠源寺宗鏡閣和避暑山
莊約 13 萬件寶貴文物，當時是怎樣不見的。
不過，卻找到「海藏持輪」這塊木匾，總算有延續香火之物。這塊木匾能被
這塊木匾能被
保存下來，據說是被信徒帶回家藏起來。
保存下來，據說是被信徒帶回家藏起來
▼「珠源寺」山水圖和「海藏持輪」木匾

33. 15:10~15:45（2010.07.13）
15:10~15:45（2010.07.13），這裡的 35 分鐘，參觀后寢（後寢） 。
首先，我們得來研究一下「后寢」這兩個字。
乍看這個字眼，ㄚ嬌以為此處專指 「女人國」 ，但是現寫遊記（2011.03.14）
，
事隔 8 個月，再仔細想，應該不是這樣，而是中國大陸使用簡體字。
此「后寢」應為繁體字「後寢」，也就是「前朝後寢」的後寢，即宮殿區後
，也就是「前朝後寢」的後寢
面用做寢室之意。
在進後寢的門邊牆上，有兩位皇帝畫像，那就是祖孫的康熙和乾隆。這兩位
有兩位皇帝畫像，那就是祖孫的康熙和乾隆。
有兩位皇帝畫像，那就是祖孫的康熙和乾隆
祖孫皇帝，被畫在牆上，應該是紀念他兩的功勞，有他倆，才有避暑山莊的規模。
▼康熙皇帝朝服像

34. 如果清朝的畫家，繪畫人物的功力十足的話，康熙和乾隆兩位皇帝臉頰清
康熙和乾隆兩位皇帝臉頰清
康熙和乾隆
瘦，並不怎麼帥嘛！不過，帥不帥不重要，重要的是康熙皇帝的氣質非凡，有長
瘦，並不怎麼帥嘛！
者之風，至於乾隆皇帝，騎馬的英姿煥發，看起來，就像很愛到處旅遊的樣子，
他讓ㄚ嬌想起法國巴黎羅浮宮的路易十四畫像。
在這道牆面上，還有幾張圖表，那就是「清代皇帝世系一覽表」
在這道牆面上，還有幾張圖表 、中英文的
「后寢」簡介、避暑山莊大事簡表（1703 年~1862 年）…。
▼乾隆皇帝騎馬的英姿
▼避暑山莊大事簡表 ▼清代皇帝世系一覽表

35. 15:15~（2010.07.13）
（2010.07.13），我們來到一扇地面上有兩個門坎的門。
，
導遊聶晶說，看了這道門，就知俗話「大門不出.二門不邁」來自何處了。
聶晶說，
聶晶說 看了這道門，就知俗話「大門不出.二門不邁」來自何處了。
原來這句話源自於這種門。
「這種門呀，是告示 12 歲以上男孩不能跨進，住在裡面的嬪妃也不能跨出，
如不小心，腳跨到第一道門坎，尚可原諒，但千萬不能跨到第二道…」 。
▼看了這道門，就知俗話「大門不出.二門不邁」來自何處了

36. 15:15~15:20（2010.07.13）
15:15~15:20（2010.07.13），這裡的 5 分鐘，欣賞煙波致爽殿和西暖閣
分鐘，欣賞煙波致爽殿和西暖閣。
煙波致爽殿，就是皇帝的臥房，也就是掛有「戒急用忍」匾額的那個房間，
對台灣遊客來說，看到這四個字，難免驚訝。
直覺的反應就是~「戒急用忍，不是前總統李登輝的發明嗎？怎麼會出現在
戒急用忍，不是前總統李登輝的發明嗎？怎麼會出現在
這裡呢？…」
這裡呢 。
嗚啦啦…，再細想一下，是清朝皇帝年歲大呢？還是李登輝年歲大？答案就
清楚了，那…，當然是李登輝引用清朝皇帝的用詞嘛！
據說，這四個字是康熙皇帝寫給兒子雍正的，但真正感受這四個字魅力的
這四個字是康熙皇帝寫給兒子雍正的
這四個字是康熙皇帝寫給兒子雍正的
人，是咸豐皇帝（1831.07.17~1861.08.22）。
因為 1860 年 10 月英法聯軍兵臨北京，嚇慌的咸豐皇帝，匆忙攜家帶眷，從
北京園明園出逃，跑到了避暑山莊，29 歲的咸豐，對於自己面臨變局，不能應
戰，而是逃避，心生鬱悶，於是想到「祖父的祖父」有寫過這四個字，於是把它
當內心的療癒藥方。
▼煙波致爽殿有「戒急用忍」匾額

37. 次年（
次年（1861 年）就病死避暑山莊的咸豐，可能萬萬沒想到，死後百餘年，
）
台灣的總統，一樣欣賞這句話-戒急用忍，且把它當海峽兩岸政策，所以地下有
台灣的總統，一樣欣賞這句話-戒急用忍
知，可能會想「好佳在，引用這四字的人，不只我一人」 。
煙波致爽殿，既為皇帝主臥房，故其龍床也是兩位在壁暑山莊「壽終正寢」
的皇帝~嘉慶、咸豐，嚥下最後一口氣之處。
至於西暖閣，也是皇帝臥房。
至於西暖閣，也是皇帝臥房。
據知，此房有秘密通道連接嬪妃住處。
咸豐批准的三個不平等條約，就是在西暖閣 故，在西暖閣外牆上，可看到
西暖閣，故
西暖閣
「勿忘國恥」的告示牌。
「勿忘國恥」的告示牌
▼西暖閣的皇帝臥房

38. 15:25~15:30 2010.07.13）
（2010.07.13），這裡的 5 分鐘，在後寢西所，參觀 。
「慈禧居處」
來到避暑山莊，看到一小棟房子，題有「慈禧居處」 ，真是驚艷！
慈禧太后（1835~1908
慈禧太后（1835~1908 年），為什麼會住在這裡呢？
，為什麼會住在這裡呢
原來，1960 年 10 月，當年 26 歲已生下咸豐皇帝第一個兒子的她，是以「懿
貴妃」身份，隨同咸豐皇帝及王公貴族們，一起逃難到避暑山莊的。
由於當時的「貴妃」從缺，所以「懿貴妃」的位階已僅次於「皇后」
「懿貴妃」的位階已僅次於「皇后」，再加
，
上她年幼時有讀點書，膽識又夠，所以居處被安排在西暖閣旁邊的西所，是可以
理解的。因為逃難出來的咸豐皇帝，身心俱疲，無心處理的奏摺，常由她代批。

39. 爾後，成為「慈禧太后」的她，住在「後寢西所」這棟房子一年多，
爾後，成為「慈禧太后」的她，住在「後寢西所」這棟房子一年多，我們參
觀時，有看到她寢室的鳳床、起居室、寶座…等。透過窗子玻璃看到這些生活起
居用品，直覺的，就是生為現代人，再怎麼窮，其生活用品，似比清朝時代的皇
室家人，用得好，至少寢室面積會比較大，光線會更亮。

40. 在「避暑山莊」的後寢西所呀，在清朝歷史上，是「辛酉政變」的舞台。
在「避暑山莊」的後寢西所呀，在清朝歷史上，是「辛酉政變」的舞台。
西所呀，在清朝歷史上，是「辛酉政變」的舞台
那就是咸豐皇帝死（1861.08.22）後，唯一的兒子載淳繼位。
身為載淳生母的她，治喪期間住在西暖閣，故被稱「西太后」
治喪期間住在西暖閣，故被稱「西太后」，這時的她，
與咸豐帝欽點協助載淳的八大臣，意見嚴重不合，於是她想到與恭親王奕訢聯手
政變。
兩星期後（9 月 5 日），奕訢從北京趕到避暑山莊，兩人在西所密謀的宮庭
政變，日後讓她掌權 48 年。
▼後寢西所，在清朝歷史是「辛酉政變」的舞台

41. 15:30~15:42（2010.07.13）
15:30~15:42（2010.07.13） 這裡的 12 分鐘，在西所，參觀「慈禧太后生
，這裡的
活用品展」 。
參觀過「慈禧居處」後，我們來到一個廂房，這裡展示的物品，都是慈禧太
后的生前用品，包括鳳袍、鞋子、梳妝用具、擺飾、書法作品、照片、禮佛物品、
賭具…等。
承德導遊聶晶小姐說：
承德導遊聶晶小姐說：
「…慈禧太后呀，屬葉赫那拉氏，
「…慈禧太后呀，屬葉赫那拉氏 『葉赫』是東北家鄉裡一條河的名字，『那
拉』，指的是太陽。出生在北京市的她，長得漂亮，少女時，走在路上，路人看
到她，曾讚美她~天仙不過如此…。
她是聰明人，被選入宮後，知道只靠容貌是不行，於是勤奮學習，累積知識，
她是聰明人，被選入宮後，知道只靠容貌是不行，於是勤奮學習
據說，累積到後來，她的學問足以為科舉考試出題…。
只不過當她掌了權，就變了樣，從展示品中可了解到，她養成三個特別嗜好，
她養成三個特別嗜好，
那就是賭博、養狗、看戲…，當然，也有做正經的事，如禮佛、寫毛筆字…等。
那就是賭博、養狗、看戲
若從小事看大事，也許是因為她有這麼複雜的嗜好，其衍生的複雜個性，才
能在宮廷中詭異的滿漢關係裡，掌控彼此的矛盾，進而掌控政權，而且是牢牢控
制 48 年…」。
▼慈禧太后的鳳袍
▼展場的一幅說明牌

42. ㄚ嬌為了多了解慈禧太后，旅遊回台灣後，至今已買了將近 20 本有關清朝、
北京、夏金遼的書，其中有一本是慈禧太后傳記。
看過這本傳記，再對應其他書提到她的部份，最讓ㄚ嬌驚異的一點，是她在
最讓ㄚ嬌驚異的一點，是她在
歲時就已掌權，開啟她無限膽量的地方，正是避暑山莊的西所。
27 歲時就已掌權，開啟她無限膽量的地方，正是避暑山莊的西所。
換句話說，她走向掌權之路，是從避暑山莊的西所起步，所以，有機會參觀
在避暑山莊的這棟「慈禧居處」，意義不凡。
▼慈禧太后（攝於西所「慈禧太后生活用品展」會場）

43. 15:42~15:45（2010.07.13）
15:42~15:45（2010.07.13），這裡的 3 分鐘，在「雲山勝地」樓
分鐘，在「雲山勝地」樓。
從地圖上看，宮殿區的南北範圍，是「麗正門→淡泊敬誠→四知書屋→煙波
致爽→雲山勝地」 ，足見走到「雲山勝地」 已把宮殿區的主軸建築給參觀過了，
，已把宮殿區的主軸建築給參觀過了，
所花時間是 50 分鐘 分鐘（14:35~15:45）。
來到「雲山勝地」樓，等於又來到另一庭院。
院中有幾棵桑樹，導遊聶晶要團員們多看幾眼的，不是桑樹，而是兩根樹幹
交纏一起的樹，她說「這棵樹的樹幹交纏在一起，民間的傳說，是因為避暑山莊
這棵樹的樹幹交纏在一起，民間的傳說，是因為避暑山莊
死了兩位皇帝…」
死了兩位皇帝… 。
嗚啦啦…，也有這種傳說喔？
足見「傳說」，是傳一傳，說一說，聽的人有必要「聽一聽」就好。否則美
美的一棵樹，被形容的似乎帶有不吉祥氣氛的樣子。
▼庭院中有棵樹，樹幹交纏

44. 「雲山勝地」樓始建於 1710 年（康熙 49 年）
，二層樓，面闊五間進深一間。
此樓的特別處有五項，分別是
此樓的特別處有五項，分別是：
五項，分別是
一、「雲山勝地」四字是康熙皇帝的御筆。
二、二層樓房。
三、沒設樓梯：人員上下走旁邊假山。
四、鄰近湖泊區：有湖光山色之美。
五、西側供奉佛像：嬪妃們燒香供佛之處。
正因為「雲山勝地」
「雲山勝地」有這麼多特別處，被後人稱「康熙 36 景」時，就將此
「雲山勝地」
處列為第 8 景。
▼雲山勝地樓是二層樓房，沒設樓梯，人員上下走旁邊假山

45. 從「雲山勝地」樓北面走去，會穿過「岫雲門」
會穿過「岫雲門」 。
岫雲門？…，名字好像那裡看過？原來在「乾隆 36 景」名單中。
避暑山莊有「72 （康熙 36 景+乾隆 36 景）
避暑山莊有「72 景」 ，是因為建避暑山莊有功的兩
位皇帝酷愛詩文及書法，後人就以康熙所寫的四個字、乾隆所寫的三個字，各找
出景點命名。